!واي خيلي قشنگه
!واقعاً ژاپن كوه هاي قشنگي داره
پس اين كوه ماتسوبارا تو ميهوست
ما بايد خيلي زود برسيم اونجا
تا دنبال لباس آسموني افسانه اي بگرديم
!اونجا
اين همون درخت كاجيه كه لباس آسموني بهش آويزون بوده
فرشته اي كه نتونست به آسمون برگرده
مثل يه خدا پرستيده شد
داستان ميگه كه فرشته لباسش رو
روي درخت كاج آويزون كرد و رفت كه حموم بگيره
پس،تويا كجاست؟
اون گفت كه ميخواد بره و دنبال گذشته ش بگرده
بهم گفت كه دنبال لباس آسموني بگردم
پس در رفت نامرد،ها؟
نميدونم كه چه جوري بهش الهام شده
ولي اين فكر اون بود كه بيايم اينجا
ها؟اون چيه؟
!اوه،اونو
مركز تحقيقات اقيانوسي كه به دست
ميكيج بين الملل ساخته شده
ميكيج؟
مشكوك به نظر مياد - اينطور نيست؟ -
!هي !صبر كن
!خودتو نكش !واسه مُردن عجله نکن
آيا؟
forums.Animworld.Net مترجم : Elisaba Str
اين قسمت: گذشته تويا
به خاطر همه چيز ازتون ممنونم پدر
نه...ما هچ چيز جديدي پيدا نكرديم
ولي تونستيم كنترل همه چي رو خيلي سريع بدست بگيريم
و شما هم تونستين عمارتي رو براي ما مهيا كنيد
درباره هيچ چيزي نگران نباش سوزومي
ما تو اين مبارزه همه جوره طرف شما و همه مردميم
ما مبلغي رو به حسابتون واريز كرديم
ما به اونهايي كه نور چشمي خاندان آگيري
رو مي دزدن درس حسابي ميديم
ولي بزار رك و پوست كنده بگم كه اينها بخاطر يوهي نيست
ما اين كارو فقط براي تو و مدرسه دخترونه ت انجام ميديم
از ديدنت خوشحالم
من آيا ميكيج هستم
ميئوري،تو ميتوني منو آيا صدام كني
منم از ديدنت خوشحالم،آيا
درباره ديروز معذرت ميخوام
يوهي،واقعاً بعضي موقعها زود عصباني ميشه
تقصير اون نبود
تقصير من بود كه با لباس داشتم تو آب مي رفتم چرا يوهي رو سرزنش كنيم؟
ولي تو داشتي گريه مي كردي؟
اوه،مهم نيست
من داشتم گريه مي كردم
اونجا همون جايي بود كه ما با هم ملاقات مي كرديم
عشق دوران بچگيم يه سال پيش ناپديد شد
ما عاشق هم بوديم
من هر روز اونجا مي ايستم و به غروب خورشيد خيره ميشم
و به خودم ميگم كه اون بالاخره يه روز مياد
من تا حدودي ميتونم بفهمم چه احساسي داري
مطمئنم كه اون برميگرده
اوه...يه لحظه
تويا؟
اوه،اوه،باشه
!تويا
!تويا - چه اتفاقي افتاده؟ -
من...من دوست دارم همينطوري بمونم
لباس آسموني توي ميهو شرين به
يه تيكه لباس معمولي تبديل شده
فهميدم
تو چيز جديدي پيدا كردي؟
نه...هيچ چيز جديدي پيدا نكردم
ولي من اينجا رو ميشناسم
اين شهر رو
اين اقيانوس رو
اوه آره اون ممكنه اينجا باشه
اونجا يه دختره ست كه خيلي شبيه منه و مثل من مدرسه ميره
حتي يوهي هم ما رو با هم اشتباه گرفت
جا ميخوري اگه ببينيش
!تويا،بيا اينجا
ميخواي بري توكيو؟
!خيلي بد شد امروز نميتوني كوه فوجي رو ببيني
منو ببوس،تويا
تويا - !تويا -
تويا
!آيا
من
من به اقيانوس خيره شده بودم
و داشتم از اينجا مي رفتم
!تويا،چي شده؟
!صبر كن!تويا
تويا
تو،تويا رو ميشناسي؟
ميئوري
!تويا
حالت خوبه؟
!خيلي خوشحالم
ميئوري؟
نه،من آيام !من آيا هستم
آيا؟
تو كي هستي؟ - منظورت چيه؟ -
!منم،آيا
!ديگه اينطوري شوخي نكن !تمومش كن،تويا
!تويا !جواب بده
حالت خوبه؟
عجله كن،لطفاً كمك كن ببريمش بيمارستان
!باشه!بيارش تو ماشين من
تويا،به من تكيه كن
!زود باش حركت كن
اون مفقود شده بوده
از يك سال پيش تا الان
ما عاشق هم بوديم
ما هميشه با هم بوديم
!آيا!چت شده؟
!كمك كن ببريمش تو اون خيس خالي شده
!چه اتفاقي افتاده؟آيا !ميكيج كاري كرده؟
!يوهي،آرومتر صحبت كن !آيا،زود بيا تو
!آيا
سلام،تويا؟ حالت خوبه؟
آيا،من ميئوري هستم
معذرت ميخوام
من شماره ت رو توي موبايل تويا پيدا كردم
ميدونم درباره اين اتفاقا شوكه شدي
من آدرس رو بهت ميدم ميتوني الان بياي اينجا؟
اسمش تويا ميزوكيه
به دلايلي اون نميتونست زياد از خونه بيرون بياد
به خاطر همين نتونسته به مدرسه هم بره
خونواده من و خونواده ميزوكي رابطه نزديكي با هم داشتن
به خاطر همين من همش باهاش بودم
با هم بازي مي كرديم،با هم درس ميخونديم...خلاصه همه چي
اون امسال بيست و دو سالشه
ما يه چند سالي به خاطر شرايط سني ازهم جدا بوديم
ولي پدربزرگش اجازه داد كه ما با هم رابطه داشته باشيم
تويا!بيدارشدي؟ منو شناختي؟
تو منو ميشناسي،نه؟
ها...آره
گفتي،آيا؟
!هي تويا !ول كن اين اداها رو
!يوهي،تمومش كن - !چطور ممكنه كه تو آيا رو فراموش كرده باشي؟ -
يوهي؟ - !چرا تو...!خر خودتي منو خام نكن -
يوهي؟
!بس كن!اون فراموشي داره
اون يكسال پيش از اينجا رفته بوده توكيو و مفقود شده بوده
!اون بالاخره تونسته برگرده خونه !عشق من
!تويا ميزوكي عزيز منه
منو ببخش...من سعي كردم تو رو بياد بيارم
چه اتفاقي افتاده؟
اين مرد كيه؟
تويا؟
نه،اون خودش نيست
تويا امكان نداره كه با اون چشما به من خيره بشه
اون...تويا نيست
از اون روز تا الان هوا بارونيه
يه روز كه هوا صاف باشه ميتوني كوه فوجي رو از اينجا هم ببيني
اون داره كاملاً حالش خوب ميشه
اون ديروز به عكساي آلبوم خيره شده بود
داره كمي يادش مياد
من واقعاً خوشحالم كه اون به خونه ش برگشته
من بايد برم - !تويا رو فراموش كن -
بيشتر از اين اذيتش نكن
اون خيلي گيج شده
من نميدونم كه چه اتفاقي بين شما دو تا افتاده
و نميخوام هم كه بدونم
ولي اون بالاخره به خود واقعيش برگشته
نميخوام كه دوباره مثل قبل درد بكشه
نميخوام واسه به ياد آوردن خاطره هاي
زماني كه خود واقعيش نبوده عذاب بكشه
ميخوام كه تو و بقيه بدون اون از اينجا برين
من دلواپس اين نيستم كه تو به خاطر اون ازم متنفر باشي
!خواهش ميكنم!ديگه با تويا ملاقات نكن
!فراموشش كن
!فقط به خاطر خودش !خواهش ميكنم
كيو ساما،مجبورم يه جايي توقف كنم
ميتوني ادامه بدي؟
ها؟باشه
آيا...ميكيج؟
يادم نمياد
تو اين يه سال گذشته چه اتفاقي افتاده؟
!تو...يوهي هستي
اومدم حرفامو بزنم
هيچكس مقصر نيست نه تو و نه آيا
فقط يه اتفاقه كه تو به خود واقعيت برگشتي
ولي من ميخواستم اين حرفو به تويايي كه تو گذشته ميشناختم بگم
من ميخوام آيا رو ازت پس بگيرم
نميتوني حداقل يه عكس العمل مهربونتر از خودت نشون بدي؟
تو واقعاً عوض شدي،نه؟
...يادت مياد يه بار بهت گفتم كه
اگه دوباره آيا رو ناراحت كني،اونو ازت پس ميگيرم؟
ولي فكر نكنم كه يادت بياد
!آيا تو چيكار داري ميكني؟
!خانم ميكيج
!درست حدس زدم تو موهات رو كوتاه كردي،به خاطر همين مطمئن نبودم
ميتونم باهات صحبت كنم؟
هر وقت كه سعي ميكنم كه يادم بياد
سر دردهاي وحشتناكي ميگيرم
ببين،فقط منو فراموش كن،باشه؟
ميئوري هم خيلي نگرانته
نميتونم فراموش كنم
اگه من مديونت هستم،بايد حداقل ازت تشكر كنم
اينو كه تو دستمه ببين
من يه بار اين به تو دادم
من تعميرش كردم
!خداحافظ - !صبر كن -
!...بزار برم
تويا
!منو ببخش
نميدونم يهو چم شد
نميدونم ما كي بوديم؟ تو و من؟
خيلي بد شد!اي كاش ما قبلاً همديگه رو ميشناختيم
ولي هيچي بين ما نبوده
خب،خداحافظ
برنگرد
!زود باش برو
!از اينجا دور شو
!من برات خيلي خوشحالم،تويا
تو ديگه هيچوقت تنها نيستي
پس اينقدر ناراحت نگاه نكن
اون چشماي بي كسي كه منو اولين بار به طرف خودشون كشيدن
غمگيني تو،چهره تنها و بي كس تو
خيلي برات خوشحالم
پس
!پس...خداحافظ
!تويا - چي شده،ميئوري؟ -
پس تو به شيزوكا فرار كردي،ها؟
كسايي كه به خاندان ميكيج خيانت ميكنن
هيچوقت روزاي خوشي در انتظارشون نيست
حالا تو بايد با ما - !منو پيش ميكيج ببر -
!خواهش ميكنم
فكر ميكنم كه شما ديگه بايد برگردين
!بله خانم!ولي من نميتونم از پس آيا بر بيام
آيا نميتونه اينطوري ادامه بده
الان وضعيتش چطوره؟
تبش قطع شده،ولي
چه جالب!تو حتي نميدونستي كه سرما خورده بودي
ولي الان كه داري فرني مخصوص منو ميخوري
داره حالت بهتر ميشه
!خيلي خوشمزه بود
خوبه،تب نداري فقط كاملاً استراحت كن
يوهي
ها؟چيه؟
آيا - خيلي خوبه -
!اين خوب نيست
!خواهش ميكنم بهم كمك كن تا همه چيز رو فراموش كنم
!ميخوام كه تو منو فراموشكار كني
!آيا
!يوهي
!اين به خاطر تبه
احساس ميكنم سرم داره گيج ميره
ولي اين حقيقت داره
منظورم اينه كه من واقعاً بهت علاقه دارم
وقتي بهت نزديكم احساس امنيت ميكنم
و تو هم منو دوست داري
من خودمو به تو ميسپرم
پس
اينطوري من ميتونم تويا رو فراموش كنم
يوهي...؟
متاسفم من
الان من نميتونم كاري بكنم
چون واقعاً دوست دارم
من صبر مي كنم
تا وقتيكه تو بتوني كاملاً فراموشش كني
ببخش...منو ببخش يوهي
!من خيلي بدم؟
!اي كاش ميتونستم كه ناپديد بشم
خوشحالم
وقتي كه تو فراموشي داشتي
ما متاسفانه كمي سوءتفاهم با هم داشتيم
و ما مجبور بوديم كه راه خودمون رو بريم
و دليل همه اينها فقط آيا ميكيج بود
چه مسخره!نقشه كاگامي چيه؟
يه چيزي هست كه من ميخوام درباره تويا هم بدونم
هيم...اون به خاطر چشم جپته كه از دست داديش؟
خب،هر كاري كه دوست داري انجام بده
زن من راه خودشو ميره
چيكار بايد ميكردم؟
چه كاري بايد انجام ميدادم؟
تو انتخاب درستي كردي
اگه تو بين اون دو تا قرار مي گرفتي
هم تو و هم آيا حتماً پشيمون مي شدين
خوب فكر كنين،هر دوتون ميدونين كه
چيزي مهمتر از اينها وجود داره
فكر ميكنم كه تو بايد صبورانه باهاش برخورد كني
كيو ساما
به هر حال،تويا به توكيو برگشته
اون برگشته؟
سرس؟
تبديل شد؟"A"
سرس تو قسمت شرقي داره پرواز ميكنه
فهميدم
ميزوكي،من به كمكت نياز دارم
آينده تو و ميئوري در خطره
دشمن بايد مچاله بشه
سرس داره از بالاي سر ما ميگذره
اون داره سرعتشو زياد ميكنه
اون مرد يه آدم خاصه
من يه بار ديگه بايد بفهمم كه اون دشمنمه يا نه
چرا تو؟
آيا كجاست؟!كجاست؟
آيا درون خودش مخفي شده
!دارم سرعتم رو زياد ميكنم
چه خبره؟
!فكر ميكردم كه تويا چشماش دنبال منه
!چرا اون عاشق و ديوونه من نيست؟
من قبول دارم كه تويا گيج شده
ولي اين تقصير من نيست كه
اون خيلي مشتاق تو نيست
آيا...ميكيج
دشمن من
اين گردنبند
تو دوباره اون قلاده رو به گردنت انداختي؟
!حركت نكن
تو آيا ميكيجي؟
حالا فهميدم
عشق آيا تو اون گردنبند جا گرفته بود
ولي مثل اينكه تو كاملاً رهاش كردي
درون من هم خون ميزوكي و هم خون ميكيج جريان داره
!چيكار داري ميكني؟
!زود باش،بكشش
ميئوري؟
!من از اون زن متنفرم
!اول بزار درد بكشه،بعد بكشش
نميتوني اينكارو بكني؟
باشه،پس خودم اينكارو ميكنم
!اين انتقام منه
سرس؟
forums.Animworld.Net مترجم : Elisaba Str